Une pratique intertextuelle d'Aragon - TIL - Texte, Image, Langage Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Babel : Littératures plurielles Année : 1999

Une pratique intertextuelle d'Aragon

Résumé

Writing a poem implies the existence of the « I », who is likely to involve another « you » who is not only the reader. Within the framework of this particular enunciation lies the use of the homage-poem which provides modern poetry with a pretext for intertextual play. In the poem Les poètes, Aragon heightens the complexity of the usual intertextual dialogue, putting the reader in the perspective of infinite intertextuality. This strategy can be described by the study of three new practices in Aragon's work – icon-making, track games, and what I would call the third intertextuality. In this first-person poem, the perspective of abysmal intertextuality prevails through these three practices coexisting with other more traditional ones.
La escritura del poema implica un « yo » susceptible de implicar a su vez un « tú » que no es únicamente el lector. Es dentro de esta particularidad enunciativa donde se sitúa la práctica del poema-homenaje, que, en la poesia moderna, sirve de pretexto a varios juegos intertextuales. En el poema Les Poètes, Aragon complica la práctica habitual de este diálogo intertextual, poniedo al lector en la perspectiva de una intertextualidad infinita, estrategia que puede describirse mediante el estudio de tres prácticas nuevas entonces en Aragon : la transposición en icono, el juego de seguir pistas, y lo que llamaré la intertextualidad tercera. En este poema, cuyo escritor no deja de hablar en primera persona, se impone a través de estas tres prácticas, que coexisten con otras mucho mas tradicionales, la perspectiva de una intertextualidad abismal.
L'écriture du poème implique un « Je » susceptible d'impliquer à son tour un « tu » qui n'est pas seulement le lecteur. C'est dans cette particularité énonciative que s'inscrit la pratique du poème-hommage, qui, dans la poésie moderne, est prétexte à des jeux intertextuels. Dans le poème Les Poètes, Aragon complique la pratique coutumière de ce dialogue intertextuel, en plaçant le lecteur dans la perspective d'une intertextualité infinie, stratégie qui peut se décrire par l'étude de trois pratiques nouvelles alors chez Aragon : la mise en icône, le jeu de piste et ce que j'appellerai l'intertextualité tierce. Dans ce poème dont le scripteur ne cesse de parler à la première personne, s'impose à travers ces trois pratiques, qui coexistent avec d'autres, bien plus traditionnelles, la perspective d'une intertextualité abyssale.
Fichier principal
Vignette du fichier
1999_2003remanie_BISMUTH_babel_Hommage-poetes.pdf (168.93 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
licence : CC BY - Paternité
Commentaire : Version corrigée et remaniée de 2003

Dates et versions

hal-01329645 , version 1 (11-06-2021)

Licence

Paternité

Identifiants

Citer

Hervé Bismuth. Une pratique intertextuelle d'Aragon. Babel : Littératures plurielles, 1999, Écritures hétérogènes, 3, pp.57-69. ⟨10.4000/babel.1488⟩. ⟨hal-01329645⟩

Collections

UNIV-BOURGOGNE TIL
29 Consultations
1 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More