Perfection et interprétation dans The Remains of the Day (Kazuo Ishiguro, James Ivory), ou les débordements génériques de l'obsession - TIL - Texte, Image, Langage Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2010

Perfection et interprétation dans The Remains of the Day (Kazuo Ishiguro, James Ivory), ou les débordements génériques de l'obsession

Laurent Mellet
  • Fonction : Auteur
  • PersonId : 868944

Résumé

Si les objets des obsessions de Stevens dans The Remains of the Day sont nombreux, celles-ci semblent toutes tendre vers un seul et même objectif : la perfection et l'humilité. Avec obstination et acharnement, Stevens sert son employeur, heureuse victime d'une emprise qui l'assiège autant qu'elle le définit. Ces premières formes d'obsession seront d'abord reliées à l'excès d'anglicité qui parcourt le roman, excès dont on s'efforcera de comprendre la logique de débordement comme étant à l'origine des stratégies vocales et visuelles de contrôle de Stevens, de l'écriture d'Ishiguro et de la mise en scène de James Ivory dans son adaptation filmique. Les obsessions premières de Stevens en cachent en fait bien d'autres et fonctionnent telles des obsessions-écran, le personnage choisissant les faux conforts de l'obsession pour se garder d'y céder. Ces stratégies de maîtrise travaillent évidemment l'écriture de la parole dans le roman, à travers la dénégation et l'étouffement, quand le film d'Ivory s'emploie davantage à adapter les topographies rigides d'Ishiguro, son obsession de la ligne fixe et du cadre pour circonscrire le vide et son refus de la digression, discursive ou plus visuelle et esthétique. Ishiguro comme Ivory tenteraient alors de fonder sur ces débordements formels de l'obsession leur propre esthétique de l'excès et de la maîtrise, ici par une nouvelle poétique de la litanie et de son auto-censure, là par la perfection et la méticulosité que l'on reproche si souvent à Merchant-Ivory, presque victimes dans ce film d'un certain ressassement générique après Howards End. Dans un ultime retournement vertigineux de l'obsession, ce sont la mise en abyme et la récurrence de l'interprétation dans le texte qui signaleront, à rebours, que l'objet premier de l'obsession est justement de ne pas interpréter son contenu, véritable provocation herméneutique de la part de Remains of the Day qui pose de nouveau la question esthétique du vide et de l'épuisement dans les deux œuvres.

Domaines

Littératures
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-00475231 , version 1 (21-04-2010)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-00475231 , version 1

Citer

Laurent Mellet. Perfection et interprétation dans The Remains of the Day (Kazuo Ishiguro, James Ivory), ou les débordements génériques de l'obsession. L'Obsession, Presses de l'Université Michel de Montaigne - Bordeaux 3, 2010. ⟨halshs-00475231⟩

Collections

UNIV-BOURGOGNE TIL
28 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More