Parallèles/comparables, langue originale/traduite… : s'y retrouver dans le maquis des corpus potentiels pour la traduction économique et financière
Laurent Gautier
LA TRADUCTION : THÉORIES, PRATIQUES, FORMATIONS 20 ANS D’ENSEIGNEMENT TRADUCTOLOGIQUE , Universitatea din Craiova, Sep 2018, Craiova, Roumanie
Conference papers
halshs-01883902v1
Actions
Share
Gmail
Facebook
Twitter
LinkedIn
More
Quelle(s) recherche(s) sur les discours et cultures de spécialité pour articuler enseignement et recherche en LEA ?
Laurent Gautier
Journée d'étude "Enseigner les langues en LEA" , Université Jean Moulin Lyon III, Jun 2018, Lyon, France
Conference papers
halshs-01824213v1
Actions
Share
Gmail
Facebook
Twitter
LinkedIn
More
De la terminologie spontanée à une terminologie aménagée et vice-versa : parler des vins espumantes au Brésil
Mariele Mancebo-Humbert
,
Ieda Maria Alves
,
Laurent Gautier
XIV éme Journée Realiter , Réseau Realiter, Jul 2018, Paris, France
Conference papers
halshs-01829797v1
Actions
Share
Gmail
Facebook
Twitter
LinkedIn
More
La dimension culturelle de la localisation des sites web : quelles compétences professionnelles pour sortir de l’impasse théorique ?
Alexander Frame
,
Will Noonan
Le site web dans les nouveaux écosystèmes de communication multi- et interculturelle , Stockinger, Peter, Nov 2018, Paris, France
Conference papers
hal-02017532v1
Actions
Share
Gmail
Facebook
Twitter
LinkedIn
More
Bad buzz : incivilités, viralité et vulnérabilité politique sur Twitter pendant la campagne présidentielle de 2017
Alexander Frame
Vulnérabilités et incivilités numériques , Valérie Carayol, Mar 2018, Bordeaux, France
Conference papers
hal-02116624v1
Actions
Share
Gmail
Facebook
Twitter
LinkedIn
More
Terminologie et corpus pour les (apprentis) traducteurs : un double-aller retour ?
Laurent Gautier
La traduction : théories, pratiques, formations , Universitatea din Craiova, May 2018, Craiova, Roumanie
Conference papers
halshs-01789415v1
Actions
Share
Gmail
Facebook
Twitter
LinkedIn
More
Emotions, expressivité et évaluation. La triple face (cachée ?) des descripteurs sensoriels : l'exemple du discours de présentation / dégustation de vins
Laurent Gautier
Connaître vs. ressentir. Affects, émotions et expressivité en discours spécialisés , Université Lumière Lyon II, Mar 2018, Lyon, France
Conference papers
halshs-01722225v1
Actions
Share
Gmail
Facebook
Twitter
LinkedIn
More
Doing (No) Good? Specialist and non-Specialist Perspectives on Applied Interculturalism
Alexander Frame
,
David Bousquet
IALIC 2018 – THE 'GOOD' INTERCULTURALIST , Fred Dervin, Aug 2018, Helsinki, France
Conference papers
hal-02116598v1
Actions
Share
Gmail
Facebook
Twitter
LinkedIn
More
La recherche SHS sur le vin : le point de vue de la sémantique pour la communication
Laurent Gautier
TRADIŢIE ŞI CONTINUITATE. SUB SEMNUL LUI LIBER PATER (Perspective culturale, istorice şi literare) , Universitatea din Craiova, Oct 2018, Craiova, Roumanie
Conference papers
halshs-01897290v1
Actions
Share
Gmail
Facebook
Twitter
LinkedIn
More
Les corpus oraux professionnels : conditions de production et d'exploitation pour une recherche située en langues-cultures de spécialité
Laurent Gautier
,
Matthieu Bach
Corpus sur objectifs spécifiques , Université Lyon III, Nov 2018, Lyon, France
Conference papers
halshs-01924437v1
Actions
Share
Gmail
Facebook
Twitter
LinkedIn
More
Les descripteurs sensoriels à l'épreuve de l'altérité : dimensions linguistiques et culturelles à partir de l'exemple minéral/mineralisch
Laurent Gautier
Vin et Altérité , Université de Haute-Alsace, Oct 2018, Mulhouse, France
Conference papers
halshs-01898585v1
Actions
Share
Gmail
Facebook
Twitter
LinkedIn
More
Humour in English versus "English humour" in the language classroom: Case studies from France
Yen-Mai Tran-Gervat
,
Will Noonan
International Society for Humor Studies Confeence 2018 , Jun 2018, Tallinn, Estonia
Conference papers
hal-02047437v1
Actions
Share
Gmail
Facebook
Twitter
LinkedIn
More
Ecrire, dire et interpréter le droit en contexte européen : les apports d’une « sémantique juridique »
Laurent Gautier
,
Arthur Joyeux
Séminaire tournant de jurilinguistique , Université de Cergy-Pontoise, Dec 2018, Cergy-Pontoise, France
Conference papers
halshs-01947281v1
Actions
Share
Gmail
Facebook
Twitter
LinkedIn
More
Qui s'engage sur quoi ? L'épineuse question de l'évidentialité dans les textes de type "pronostic" en allemand à partir d'un corpus de prévisions financières
Laurent Gautier
Séminaire de linguistique allemande du professeur Martine Dalmas , Sorbonne Université, Feb 2018, Paris, France
Conference papers
halshs-01705895v1
Actions
Share
Gmail
Facebook
Twitter
LinkedIn
More
Modélisation des terminologies sensorielles du discours expert et non expert pour une plateforme de recommandation hybride (SmartAd)
Christophe Cruz
,
Laurent Gautier
,
Cyril Nguyen Van
ToTh 2018 , Université Savoie Mont Blanc, Jun 2018, Chambéry, France
Conference papers
halshs-01810890v1
Actions
Share
Gmail
Facebook
Twitter
LinkedIn
More
Österreichischer Weinwerbungsdiskurs: ein textlinguistischer Ansatz
Matthieu Bach
Deutsch-Französisches Doktorandenkolleg in den Geistes-, Kultur und Sozialwissenschaften Mainz-Dijon - International Workshop , Sep 2018, Neuwield-engers, Germany
Conference papers
hal-01878465v1
Actions
Share
Gmail
Facebook
Twitter
LinkedIn
More
La viralité dans l’espace public numérique
Gilles Brachotte
,
Alexander Frame
Réseaux sociaux, Traces numériques, Communication électronique , Fabien Liénard & Sami Zlitni, Jun 2018, Le Havre, France
Conference papers
hal-02116617v1
Actions
Share
Gmail
Facebook
Twitter
LinkedIn
More
La terminologie du cacao dans un pays producteur (Equateur) et sa diffusion : une terminologie de filière ou commerciale ?
Leticia Cahuana
,
Laurent Gautier
,
Adolfo Chapiro
,
Javier Fernandez-Cruz
,
Olivier Meric
et al.
Journée d'études Toth 2019 , Kedge Business School, Dec 2018, Marseille, France
Conference papers
halshs-01947211v1
Actions
Share
Gmail
Facebook
Twitter
LinkedIn
More
Introduction: Localisation and the theoretical impasse?
Will Noonan
,
Alexander Frame
Culture in/and multimedia localisation: Measurable quantity or smoke and mirrors? , Noonan, Will; Frame, Alexander; Rivas, Isabel; Gautier, Laurent; Perrin, Aurélie, Nov 2018, Dijon, France
Conference papers
hal-02017589v1
Actions
Share
Gmail
Facebook
Twitter
LinkedIn
More
The pressure of specialized knowledge structures on the lexicon-grammar continuum: the expression of aspectuality in weather forecasts (GE-FR)
Laurent Gautier
44. Österreichische Linguistiktagung , Universität Innsbruck, Oct 2018, Innsbruck, Austria
Conference papers
hal-01906867v1
Actions
Share
Gmail
Facebook
Twitter
LinkedIn
More
Les composantes thématiques du discours du vin en français et en allemand : analyses et proposition d’un modèle quadri-dimensionnel
Matthieu Bach
Colloque "Terminologies gastronomiques et oenologiques - Patrimoine et culture" , Sep 2018, Tours, France
Conference papers
hal-01875424v1
Actions
Share
Gmail
Facebook
Twitter
LinkedIn
More
Les corpus oraux professionnels : conditions de production et d'exploitation pour une recherche située en langues-cultures de spécialité
Laurent Gautier
,
Matthieu Bach
Corpus sur Objectifs Spécifiques , Nov 2018, Lyon, France
Conference papers
hal-01924410v1
Actions
Share
Gmail
Facebook
Twitter
LinkedIn
More
Viral Tweets, Fake News and Social Bots in Post-Factual Politics
Alexander Frame
,
Gilles Brachotte
,
Eric Leclercq
,
Marinette Savonnet
BIG IDEAS! Challenging Public Relations Research and Practice , EUPRERA, Sep 2018, Aarhus, Denmark
Conference papers
hal-02116595v1
Actions
Share
Gmail
Facebook
Twitter
LinkedIn
More
Analyse des Textmusters im Weinverkaufsdiskurs: Vorteile eines zweisprachigen mündlichen Korpus
Matthieu Bach
AILA - JRM , Sep 2018, Essen, Germany
Conference papers
hal-01875433v1
Actions
Share
Gmail
Facebook
Twitter
LinkedIn
More
Initier à la dégustation ou… enseigner une terminologie de dégustation ? Les termes de la dégustation dans les glossaires en ligne et applications
Laurent Gautier
Les terminologies professionnelles de l'oenologie et de la gastronomie 3 , Université de Tours, Sep 2018, Tours, France
Conference papers
halshs-01874643v1
Actions
Share
Gmail
Facebook
Twitter
LinkedIn
More
Wortbildungsmuster in Hashtags in politischen Tweets: doppelte Kurzformen? Frz.-Deutsch kontrastiv
Laurent Gautier
‚Kurze Formenʻ in der Sprache: syntaktische, semantische und textuelle Aspekte , Université Paris 3 - Sorbonne Nouvelle, May 2018, Paris, France
Conference papers
halshs-01806298v1
Actions
Share
Gmail
Facebook
Twitter
LinkedIn
More
Zum Zusammenspiel von Sprach-, Fach-und Kulturwissen bei der Rechtsübersetzung: Der potentielle Beitrag kognitiver Semantik
Laurent Gautier
Rechtssprache und Rechtsübersetzung in Geschichte und Gegenwart , FTSK Germersheim, Sep 2018, Germersheim, Germany
Conference papers
halshs-01877786v1
Actions
Share
Gmail
Facebook
Twitter
LinkedIn
More
Produire expérimentalement des corpus spécialisés pour l’analyse sémantique : méthodes et enjeux
Mariele Mancebo-Humbert
,
Laurent Gautier
Corpus sur objectifs spécifiques , Université Lyon III, Nov 2018, Lyon, France
Conference papers
halshs-01924440v1
Actions
Share
Gmail
Facebook
Twitter
LinkedIn
More