Search - Archive ouverte HAL Access content directly

Filter your results

28 Results
Deposit type : Annex

Parallèles/comparables, langue originale/traduite… : s'y retrouver dans le maquis des corpus potentiels pour la traduction économique et financière

Laurent Gautier
LA TRADUCTION : THÉORIES, PRATIQUES, FORMATIONS 20 ANS D’ENSEIGNEMENT TRADUCTOLOGIQUE, Universitatea din Craiova, Sep 2018, Craiova, Roumanie
Conference papers halshs-01883902v1

Quelle(s) recherche(s) sur les discours et cultures de spécialité pour articuler enseignement et recherche en LEA ?

Laurent Gautier
Journée d'étude "Enseigner les langues en LEA", Université Jean Moulin Lyon III, Jun 2018, Lyon, France
Conference papers halshs-01824213v1
Image document

De la terminologie spontanée à une terminologie aménagée et vice-versa : parler des vins espumantes au Brésil

Mariele Mancebo-Humbert , Ieda Maria Alves , Laurent Gautier
XIV éme Journée Realiter, Réseau Realiter, Jul 2018, Paris, France
Conference papers halshs-01829797v1

La dimension culturelle de la localisation des sites web : quelles compétences professionnelles pour sortir de l’impasse théorique ?

Alexander Frame , Will Noonan
Le site web dans les nouveaux écosystèmes de communication multi- et interculturelle, Stockinger, Peter, Nov 2018, Paris, France
Conference papers hal-02017532v1

Bad buzz : incivilités, viralité et vulnérabilité politique sur Twitter pendant la campagne présidentielle de 2017

Alexander Frame
Vulnérabilités et incivilités numériques, Valérie Carayol, Mar 2018, Bordeaux, France
Conference papers hal-02116624v1

Terminologie et corpus pour les (apprentis) traducteurs : un double-aller retour ?

Laurent Gautier
La traduction : théories, pratiques, formations, Universitatea din Craiova, May 2018, Craiova, Roumanie
Conference papers halshs-01789415v1

Emotions, expressivité et évaluation. La triple face (cachée ?) des descripteurs sensoriels : l'exemple du discours de présentation / dégustation de vins

Laurent Gautier
Connaître vs. ressentir. Affects, émotions et expressivité en discours spécialisés, Université Lumière Lyon II, Mar 2018, Lyon, France
Conference papers halshs-01722225v1

Doing (No) Good? Specialist and non-Specialist Perspectives on Applied Interculturalism

Alexander Frame , David Bousquet
IALIC 2018 – THE 'GOOD' INTERCULTURALIST, Fred Dervin, Aug 2018, Helsinki, France
Conference papers hal-02116598v1

La recherche SHS sur le vin : le point de vue de la sémantique pour la communication

Laurent Gautier
TRADIŢIE ŞI CONTINUITATE. SUB SEMNUL LUI LIBER PATER (Perspective culturale, istorice şi literare), Universitatea din Craiova, Oct 2018, Craiova, Roumanie
Conference papers halshs-01897290v1

Les corpus oraux professionnels : conditions de production et d'exploitation pour une recherche située en langues-cultures de spécialité

Laurent Gautier , Matthieu Bach
Corpus sur objectifs spécifiques, Université Lyon III, Nov 2018, Lyon, France
Conference papers halshs-01924437v1
Image document

Les descripteurs sensoriels à l'épreuve de l'altérité : dimensions linguistiques et culturelles à partir de l'exemple minéral/mineralisch

Laurent Gautier
Vin et Altérité, Université de Haute-Alsace, Oct 2018, Mulhouse, France
Conference papers halshs-01898585v1

Humour in English versus "English humour" in the language classroom: Case studies from France

Yen-Mai Tran-Gervat , Will Noonan
International Society for Humor Studies Confeence 2018, Jun 2018, Tallinn, Estonia
Conference papers hal-02047437v1

Ecrire, dire et interpréter le droit en contexte européen : les apports d’une « sémantique juridique »

Laurent Gautier , Arthur Joyeux
Séminaire tournant de jurilinguistique, Université de Cergy-Pontoise, Dec 2018, Cergy-Pontoise, France
Conference papers halshs-01947281v1

Qui s'engage sur quoi ? L'épineuse question de l'évidentialité dans les textes de type "pronostic" en allemand à partir d'un corpus de prévisions financières

Laurent Gautier
Séminaire de linguistique allemande du professeur Martine Dalmas, Sorbonne Université, Feb 2018, Paris, France
Conference papers halshs-01705895v1

Modélisation des terminologies sensorielles du discours expert et non expert pour une plateforme de recommandation hybride (SmartAd)

Christophe Cruz , Laurent Gautier , Cyril Nguyen Van
ToTh 2018, Université Savoie Mont Blanc, Jun 2018, Chambéry, France
Conference papers halshs-01810890v1

Österreichischer Weinwerbungsdiskurs: ein textlinguistischer Ansatz

Matthieu Bach
Deutsch-Französisches Doktorandenkolleg in den Geistes-, Kultur und Sozialwissenschaften Mainz-Dijon - International Workshop, Sep 2018, Neuwield-engers, Germany
Conference papers hal-01878465v1

La viralité dans l’espace public numérique

Gilles Brachotte , Alexander Frame
Réseaux sociaux, Traces numériques, Communication électronique, Fabien Liénard & Sami Zlitni, Jun 2018, Le Havre, France
Conference papers hal-02116617v1

La terminologie du cacao dans un pays producteur (Equateur) et sa diffusion : une terminologie de filière ou commerciale ?

Leticia Cahuana , Laurent Gautier , Adolfo Chapiro , Javier Fernandez-Cruz , Olivier Meric et al.
Journée d'études Toth 2019, Kedge Business School, Dec 2018, Marseille, France
Conference papers halshs-01947211v1

Introduction: Localisation and the theoretical impasse?

Will Noonan , Alexander Frame
Culture in/and multimedia localisation: Measurable quantity or smoke and mirrors?, Noonan, Will; Frame, Alexander; Rivas, Isabel; Gautier, Laurent; Perrin, Aurélie, Nov 2018, Dijon, France
Conference papers hal-02017589v1

The pressure of specialized knowledge structures on the lexicon-grammar continuum: the expression of aspectuality in weather forecasts (GE-FR)

Laurent Gautier
44. Österreichische Linguistiktagung, Universität Innsbruck, Oct 2018, Innsbruck, Austria
Conference papers hal-01906867v1

Les composantes thématiques du discours du vin en français et en allemand : analyses et proposition d’un modèle quadri-dimensionnel

Matthieu Bach
Colloque "Terminologies gastronomiques et oenologiques - Patrimoine et culture", Sep 2018, Tours, France
Conference papers hal-01875424v1

Les corpus oraux professionnels : conditions de production et d'exploitation pour une recherche située en langues-cultures de spécialité

Laurent Gautier , Matthieu Bach
Corpus sur Objectifs Spécifiques, Nov 2018, Lyon, France
Conference papers hal-01924410v1

Viral Tweets, Fake News and Social Bots in Post-Factual Politics

Alexander Frame , Gilles Brachotte , Eric Leclercq , Marinette Savonnet
BIG IDEAS! Challenging Public Relations Research and Practice, EUPRERA, Sep 2018, Aarhus, Denmark
Conference papers hal-02116595v1

Analyse des Textmusters im Weinverkaufsdiskurs: Vorteile eines zweisprachigen mündlichen Korpus

Matthieu Bach
AILA - JRM, Sep 2018, Essen, Germany
Conference papers hal-01875433v1

Initier à la dégustation ou… enseigner une terminologie de dégustation ? Les termes de la dégustation dans les glossaires en ligne et applications

Laurent Gautier
Les terminologies professionnelles de l'oenologie et de la gastronomie 3, Université de Tours, Sep 2018, Tours, France
Conference papers halshs-01874643v1
Image document

Wortbildungsmuster in Hashtags in politischen Tweets: doppelte Kurzformen? Frz.-Deutsch kontrastiv

Laurent Gautier
‚Kurze Formenʻ in der Sprache: syntaktische, semantische und textuelle Aspekte, Université Paris 3 - Sorbonne Nouvelle, May 2018, Paris, France
Conference papers halshs-01806298v1

Zum Zusammenspiel von Sprach-, Fach-und Kulturwissen bei der Rechtsübersetzung: Der potentielle Beitrag kognitiver Semantik

Laurent Gautier
Rechtssprache und Rechtsübersetzung in Geschichte und Gegenwart, FTSK Germersheim, Sep 2018, Germersheim, Germany
Conference papers halshs-01877786v1

Produire expérimentalement des corpus spécialisés pour l’analyse sémantique : méthodes et enjeux

Mariele Mancebo-Humbert , Laurent Gautier
Corpus sur objectifs spécifiques, Université Lyon III, Nov 2018, Lyon, France
Conference papers halshs-01924440v1