@incollection{noonan:hal-01104440, TITLE = {{Self-translation, self-reflection, self-derision: Samuel Beckett's bilingual humour}}, AUTHOR = {Noonan, Will}, URL = {https://u-bourgogne.hal.science/hal-01104440}, BOOKTITLE = {{Self-Translation: Brokering Originality in Hybrid Culture}}, HAL_LOCAL_REFERENCE = {Axe TIL : Mod{\`e}les \& discours}, EDITOR = {Cordingley, Anthony}, PUBLISHER = {{Bloomsbury}}, SERIES = {Self-Translation: Brokering originality in hybrid culture}, PAGES = {159-175}, YEAR = {2013}, MONTH = Jan, KEYWORDS = {Bilingualism ; Humour ; Self-translation ; Beckett Samuel ; Reflexivity}, HAL_ID = {hal-01104440}, HAL_VERSION = {v1}, }