L’écriture du détail : empreintes, traces, entailles dans les récits de pèlerinage et les fictions
Résumé
Despite their ludicrous side, imprints and remains play an important part in pilgrims’ stories, as they do in works of fiction. Pilgrims’ stories multiply Christ’s imprints in stone and make them a place of memory that recalls Scripture. Fiction uses imprints more sparingly, but gives them a narrative dimension. While the monumental imprint of pilgrims’ stories stems from religious thought, the characteristic track of fictional works opens onto modernity.
Malgré leur côté dérisoire, empreintes et vestiges jouent un rôle important dans les récits de pèlerinage comme dans les fictions. Le récit de pèlerinage multiplie les empreintes du Christ dans la pierre et les constitue en lieux de mémoire qui rappellent l’Écriture. La fiction use avec plus de parcimonie des empreintes, mais leur assigne une extension narrative. Si l’empreinte monumentaire des récits de pèlerinage relève d’une pensée religieuse, la trace indiciaire des fictions ouvre sur la modernité.