A Lyon, s’est formé dans les années 1530 un groupe particulièrement homogène de quatre poètes néo-latins, membres du sodalitium Lugdunense : Bourbon, Dolet, Ducher et Visagier. Ce sont tous des poètes épigrammatistes et ils ont une pratique de ce genre littéraire tout-à-fait cohérente. L’une des caractéristiques de leur poésie est le goût du jeu avec les genres littéraires. Selon les analyses du théoricien Robortello, l’épigramme serait une « particule » des autres genres : la poésie du sodalitium Lugdunense peut apparaître comme une bonne mise en oeuvre de ces analyses. Les épigrammes de ces poètes empruntent en effet à divers genres et en particulier, alors que l’épigramme se situe tout en bas de l’échelle des genres, à l’épopée. La communication cherchera à cerner ces mécanismes et à déterminer les motifs de ces jeux avec le code épique, lesquels peuvent à l’évidence être d’ordre encomiastique, mais sont aussi parfois la marque d’un humour au second degré et d’une distance vis-à-vis de soi-même des plus amusantes.