Qui dit Noël dit cadeaux: critical reading of an article by Kentaro Koga (2020)
Qui dit Noël dit cadeaux : lecture critique d’un article de Kentaro Koga (2020)
Résumé
While noting the significant peculiarities of the construction Qui dit Noël dit cadeau, Kentaro Koga has launched a series of research on all the infrastructures of this construction, with the aim of revealing their internal organization and identifying their possible lexical and syntactic variations. This article – « Qui dit Noël dit cadeau : modèle, variation et idées conventionnelles » – by Kentaro Koga, established from his own collection of linguistic data, studies the uses of the construction qui dit X dit Y in the French nowadays. Nevertheless, it seems that his conclusions are more or less arbitrary, which il the reason why we will re-examine this construction from other hermeneutical angles. Finally, we will propose new theses with the necessary modification.
Tout en constatant les particularités significatives de la construction Qui dit Noël dit cadeau, Kentaro Koga a lancé une série de recherches sur l'ensemble des infrastructures de cette construction, dans le but d'en révéler l'organisation interne et d'en dégager des variations lexicales et syntaxiques possibles. Cet article-« Qui dit Noël dit cadeau : modèle, variation et idées conventionnelles »-de Kentaro Koga, établi à partir de son propre recueil de données linguistiques, étudie les usages de la construction qui dit X dit Y dans la langue française aujourd'hui. Néanmoins, il semble que ses conclusions soient peu ou prou arbitraires, c'est la raison pour laquelle nous réétudierons cette construction sous d'autres angles herméneutiques. Enfin, nous proposerons, mutatis mutandis, de nouvelles thèses.
| Origine | Publication financée par une institution |
|---|
