Sous le règne de la terreur. La répression franquiste dans la bande dessinée espagnole. Le cas de Pablo Uriel et de Miguel Núñez - Université de Bourgogne Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Cahiers de civilisation espagnole contemporaine (de 1808 au temps présent), Histoire politique, économique, sociale et culturelle Année : 2019

Under the reign of terror. Memory of Francoist repression in the post-Franco Spanish comic strip

Bajo el reinado del terror. La represión franquista en el cómic español. El caso de Pablo Uriel y Miguel Núñez

Sous le règne de la terreur. La répression franquiste dans la bande dessinée espagnole. Le cas de Pablo Uriel et de Miguel Núñez

Benoit Mitaine

Résumé

Miguel Núñez. Mil vidas más (2010) de Pepe Gálvez y Alfonso López y Un médico novato (2014) de Sento, forman parte de las historietas más significativas sobre la guerra civil española y el franquismo. Tratándose de adaptaciones de memorias, las de Miguel Núñez, por un lado (La revolución y el deseo, 2002), y las de Pablo Uriel, por otro (No se fusila en domingo, 1988 y 2005), se estudiarán estas obras bajo diferentes enfoques: el de la historia, la autobiografía, la adaptación y el grafismo. Porque estos cómics alo-/auto-/biográficos son fruto de testimonios, porque son fragmentos de historia ficcionalizados y porque contribuyen al esfuerzo de recuperación de la memoria histórica de los vencidos de la guerra civil española, parece primero necesario recordar cuál es el contexto de producción para mejor subrayar que en España el tema de la guerra civil sigue siendo políticamente candente. En un segundo tiempo, el análisis se centrará en el legado memorístico que Uriel y Núñez nos dejaron sobre la cuestión de la represión franquista. Para terminar, se estudiará a través del análisis de algunas páginas emblemáticas las estrategias adaptativas adoptadas para transformar las autobiografías en cómics e intentar plasmar el terror.
Miguel Núñez. Mil vidas más (2010) de Pepe Gálvez y Alfonso López et Un médico novato (2014) de Sento font partie des histoires les plus significatives sur la Guerre Civile espagnole et le Franquisme. Comme il s’agit d’adaptations de Mémoires, celles de Miguel Núñez d’une part (La revolución y el deseo, 2002) et celles de Pablo Uriel d’autre part (No se fusila en domingo, 1998 et 2005), ces œuvres seront étudiées sous différents angles : l’histoire, l’autobiographie, l’adaptation et le graphisme. C’est parce que ces bandes dessinées allo-auto-/biographiques sont le fruit de témoignages, parce qu’elles sont des fragments d’histoire fictionnalisés et parce qu’elles contribuent à l’effort de réhabilitation de la mémoire historique des vaincus de la Guerre Civile espagnole, il semble primordial de rappeler le contexte de production pour souligner qu’en Espagne, le sujet de la Guerre Civile demeure brûlant. Dans un second temps, l’analyse se centrera sur l’héritage mémoriel qu’Uriel et Núñez nous ont laissé sur la question de la répression franquiste. Enfin, on étudiera, à travers une analyse de quelques pages emblématiques, les stratégies d’adaptation adoptées pour transformer les mémoires en bandes dessinées et tenter de donner corps à la terreur.
Fichier principal
Vignette du fichier
Mitaine-CCEC-2019.pdf (511.42 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte

Dates et versions

hal-02276024 , version 1 (02-09-2019)

Identifiants

Citer

Benoit Mitaine. Sous le règne de la terreur. La répression franquiste dans la bande dessinée espagnole. Le cas de Pablo Uriel et de Miguel Núñez. Cahiers de civilisation espagnole contemporaine (de 1808 au temps présent), Histoire politique, économique, sociale et culturelle, 2019, 22, ⟨10.4000/ccec.8128⟩. ⟨hal-02276024⟩
116 Consultations
445 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More