« Naître Française avec un caractère étranger, avec le goût et les habitudes françaises et les idées et les sentiments du Nord, c'est un contraste qui abîme la vie. » Lettre de G. de Staël à Friederike Brun du 15 juillet 1806. « L'auteur suisse français chercherait incessamment une réponse au « Qui suis-je ? » que lui renvoient ses problèmes d'identité. » Daniel Maggetti: Les écrivains romands et la France : les modalités d'un 'décalage fécond'.